1
00:00:07,215 --> 00:00:08,633
నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్
2
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
మెక్సికోలో, హాప్‌స్కాచ్‌ని avión అని పిలుస్తారు,
3
00:00:10,635 --> 00:00:13,596
కానీ అదే గేమ్
అర్జెంటీనాలో rayuela. అని పిలుస్తారు
4
00:00:16,182 --> 00:00:20,061
హాప్‌స్కాచ్‌లో, మీరు హాప్ చేయవచ్చు
నేరుగా ఒకటి నుండి పదికి
5
00:00:20,145 --> 00:00:21,438
లేదా వెనుకకు,
6
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
లేదా ప్రతి వ్యక్తి కోరుకునే క్రమంలో.
7
00:00:28,236 --> 00:00:31,614
కోర్టేజర్ తన నవల వ్రాసినప్పుడు,
పాఠకులు దానిని చదవాలని అతను కోరుకున్నాడు
8
00:00:31,698 --> 00:00:34,409
వారు కోరుకున్న విధంగా,
వారు ఎంచుకున్న క్రమంలో.
9
00:00:34,909 --> 00:00:38,204
అవి మధ్యలో ప్రారంభించవచ్చు,
చివర, ఎక్కడైనా.
10
00:00:38,288 --> 00:00:41,124
అయితే మీరు కథను అర్థం చేసుకోలేరు.
11
00:00:41,708 --> 00:00:43,835
లేదు, దీనికి విరుద్ధంగా.
12
00:00:44,544 --> 00:00:47,839
కథ అర్థం చేసుకోవచ్చు
అనేక రకాలుగా.
13
00:00:47,922 --> 00:00:49,049
అదే చెప్పండి
14
00:00:50,383 --> 00:00:53,011
ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్వంత కథనాన్ని చదువుతారు.
15
00:00:56,931 --> 00:00:59,267
జీవితం కూడా ఆ గేమ్ లాంటిదే.
16
00:00:59,768 --> 00:01:01,644
దీనికి వేర్వేరు మార్గాలు ఉన్నాయి.
17
00:01:02,187 --> 00:01:04,522
మీరు దీన్ని వివిధ మార్గాల్లో చూడవచ్చు.
18
00:01:08,193 --> 00:01:10,612
కొన్నిసార్లు మనం అనుకుంటాం
మేము దూరంగా ఉన్నాము,
19
00:01:10,695 --> 00:01:11,821
మరియు మేము నిజానికి
20
00:01:12,489 --> 00:01:13,865
దగ్గరగా.
21
00:01:21,331 --> 00:01:22,791
ప్రేమ కూడా అలాంటిదే.
22
00:02:21,307 --> 00:02:23,768
ఫకింగ్ షిట్! నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
23
00:02:24,269 --> 00:02:25,353
మీకు లైస్ తెలుసా?
24
00:02:25,937 --> 00:02:28,148
నేను చేయను, కానీ స్పష్టంగా మీరు చేస్తారు.
25
00:02:28,231 --> 00:02:29,649
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
26
00:02:29,732 --> 00:02:32,443
మీకు ఆమె తెలియకపోతే,
మీరు ఆమె అపార్ట్మెంట్లో ఎందుకు ఉన్నారు?
27
00:02:33,528 --> 00:02:35,655
- రండి, నేను మీకు చూపిస్తాను.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
28
00:02:35,738 --> 00:02:38,867
మీ బెల్ట్ లోపలి భాగాన్ని తాకండి,
మీ వెనుక మధ్యలో.
29
00:02:42,162 --> 00:02:44,664
- ఇది ఏమిటి?
- వారిని ట్రాకర్స్ అంటారు.
30
00:02:45,748 --> 00:02:47,709
మీరు అలా పారిపోతారని అనుకున్నారా?
31
00:02:50,295 --> 00:02:54,299
ఆ మహిళ ఎందుకో వివరించగలరా
మీ ప్రియమైన ప్రియుడిని ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?
32
00:02:58,011 --> 00:02:59,470
అనుకోవచ్చు, అది
33
00:03:01,014 --> 00:03:02,473
డారియో తల్లి.
34
00:03:24,579 --> 00:03:25,579
నా మాట వినండి.
35
00:03:26,706 --> 00:03:28,625
మీరు మళ్లీ నా జీవితాన్ని నాశనం చేయరు.
36
00:03:28,708 --> 00:03:30,877
నీ సత్తా ఏమిటో నాకు బాగా తెలుసు.
37
00:03:30,960 --> 00:03:32,670
మేము ఏమి చేయగలము.
38
00:03:34,047 --> 00:03:35,047
మేమిద్దరం.
39
00:03:35,423 --> 00:03:36,633
అల్మా ఎక్కడ ఉంది?
40
00:03:37,842 --> 00:03:39,427
అల్మా ఎక్కడ ఉంది?
41
00:03:41,638 --> 00:03:42,972
కాబట్టి, అది ఏమిటి.
42
00:03:44,599 --> 00:03:46,226
మీరు ఆమె గురించి ఏమి ఇష్టపడతారు?
43
00:03:47,101 --> 00:03:48,728
ఆమె గురించి మిమ్మల్ని ప్రేరేపించేది ఏమిటి?
44
00:03:49,729 --> 00:03:52,357
ఆమె మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తుంది
లేక నీకు అంతగా నచ్చినవి ఇస్తారా?
45
00:03:54,859 --> 00:03:56,277
లేదా ఇది మీకు గుర్తుందా?
46
00:03:56,861 --> 00:03:58,488
మరియు నేను నిన్ను ఇలా తాకినప్పుడు ...
47
00:03:58,571 --> 00:04:00,531
- నన్ను తాకవద్దు.
- ... మీరు ఎవరి గురించి అనుకుంటున్నారు?
48
00:04:00,615 --> 00:04:03,910
- ఆమె లేదా నేను?
- నన్ను తాకవద్దు.
49
00:04:05,203 --> 00:04:06,829
నేను మళ్ళీ చెప్పను.
50
00:04:07,747 --> 00:04:10,291
అల్మా ఎక్కడ ఉంది?
51
00:04:15,713 --> 00:04:17,715
నువ్వు ఇలా ప్రవర్తిస్తే నాకు చాలా ఇష్టం.
52
00:04:20,260 --> 00:04:21,427
మీరు గమనించారా?
53
00:04:21,511 --> 00:04:23,513
ఇది అతనికి నాకు మధ్య జరిగిన ఒప్పందం.
54
00:04:25,014 --> 00:04:27,141
దాని గురించి మీరు ఏమీ చేయలేరు.
55
00:04:49,497 --> 00:04:50,497
మౌనంగా ఉండు.
56
00:05:05,722 --> 00:05:08,975
బేబీ, మీరు వేచి ఉండలేరు
మేము ఇంటికి వచ్చే వరకు?
57
00:05:10,935 --> 00:05:12,186
ఎంత రుచికరమైనది.
58
00:05:17,817 --> 00:05:20,737
లైస్ భాగమైంది
నేను హాజరయ్యే సపోర్టు గ్రూప్‌లో.
59
00:05:21,446 --> 00:05:23,740
మొదటి నుండి నేను అనుకున్నాను...
60
00:05:25,241 --> 00:05:29,370
ఇది చాలా యాదృచ్చికం అని నేను అనుకున్నాను
ఆమె డారియో ప్రేమికురాలు కూడా.
61
00:05:30,997 --> 00:05:33,541
ఫక్! మీరు చూడటం ఆపగలరా
ఆ వీడియో, తిట్టు?
62
00:05:33,624 --> 00:05:34,624
సరే.
63
00:05:36,794 --> 00:05:37,794
కాబట్టి?
64
00:05:39,797 --> 00:05:42,300
లైస్ నాకు చెప్పింది
ఆమె అతని సాహిత్య ఉపాధ్యాయురాలు.
65
00:05:44,010 --> 00:05:46,929
ఆమె అతని గురువు నుండి ఎలా వెళ్ళింది
అతని తల్లిగా ఉండటానికి?
66
00:05:47,805 --> 00:05:52,018
నేను ఆలోచించగలిగిన ఏకైక కారణం
ఆమె అల్బెర్టో గెర్రా యొక్క వితంతువు.
67
00:05:52,101 --> 00:05:55,188
అతన్ని దత్తత తీసుకున్న మామ
అతని తండ్రి ఆత్మహత్య చేసుకున్నప్పుడు. గుర్తుందా?
68
00:05:57,398 --> 00:05:58,398
పట్టుకోండి.
69
00:06:08,826 --> 00:06:09,827
ఎస్ట్రాడియోల్.
70
00:06:10,536 --> 00:06:11,537
ఈస్ట్రోజెన్లు.
71
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
ఆమె బహుశా స్త్రీ కావచ్చు
72
00:06:15,249 --> 00:06:16,459
40 కంటే ఎక్కువ.
73
00:06:39,399 --> 00:06:40,525
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
74
00:06:43,111 --> 00:06:45,196
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు చెప్పగలరా?
75
00:06:45,279 --> 00:06:48,241
దయచేసి తనిఖీ చేయండి
ఆ పెట్టెలో ఏదైనా మందులు ఉంటే.
76
00:06:54,622 --> 00:06:57,125
చూడండి, ఎస్టెబాన్, మీరు నా మాట వినాలి.
77
00:06:58,334 --> 00:07:01,087
అవకాశం ఉంది
డారియోకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు.
78
00:07:02,296 --> 00:07:05,800
లేదా డోపెల్‌గేంజర్,
లేదా మోసగాడు, నాకు తెలియదు.
79
00:07:06,801 --> 00:07:08,594
మీరు నా పట్ల శ్రద్ధ చూపగలరా?
80
00:07:11,264 --> 00:07:12,264
ఏమిటి?
81
00:07:12,682 --> 00:07:14,559
మీరు డారియోపై దర్యాప్తు చేసినప్పుడు,
82
00:07:15,309 --> 00:07:19,564
మీరు కనుగొన్నందున మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
చాలా విభిన్న రికార్డులు, సరియైనదా?
83
00:07:19,647 --> 00:07:21,357
డారియో గెర్రా ఆండ్రేడ్
84
00:07:21,441 --> 00:07:25,069
ప్రముఖ న్యాయవాది కుమారుడు
అల్బెర్టో గుయెర్రా మాకియాస్ అని పిలుస్తారు.
85
00:07:25,820 --> 00:07:27,613
అతని తల్లి పేరు లూసెరో ఆండ్రేడ్.
86
00:07:27,697 --> 00:07:31,492
ఆమె గృహిణి మరియు ప్రసిద్ధ సాంఘికురాలు
ప్రస్తుతం పారిస్‌లో నివసిస్తున్నారు.
87
00:07:31,576 --> 00:07:33,744
ఆ సమాచారం గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
88
00:07:34,745 --> 00:07:37,415
మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నామని
తప్పు డారియో గెర్రా.
89
00:07:39,792 --> 00:07:40,626
అది ఏమిటి?
90
00:07:40,710 --> 00:07:43,171
డారియో గెర్రా కుమారుడు
ఆంటోనియో గెర్రా వల్లాడేర్స్,
91
00:07:43,254 --> 00:07:45,506
Teopanzolco నుండి ఒక మెకానిక్, Cuernavaca.
92
00:07:46,090 --> 00:07:49,218
అప్పుడు అతను ఎలా ఉండగలడు
ఇంత మచ్చలేని నేపథ్యం?
93
00:07:51,095 --> 00:07:53,890
డారియో యొక్క గతం అపారమయినది.
94
00:07:53,973 --> 00:07:54,973
సరిగ్గా.
95
00:07:55,349 --> 00:07:58,227
అందుకే అనుకున్నావు
రెండు డారియోలు ఉండవచ్చు, సరియైనదా?
96
00:07:58,311 --> 00:08:01,898
కాబట్టి ఎవరైనా ఎందుకు ఉండలేకపోయారు
ఇప్పుడు అతనిలా నటిస్తున్నారా?
97
00:08:02,565 --> 00:08:05,526
- అతను హోటల్‌లోకి ప్రవేశించడం నేను చూశాను.
- అవును.
98
00:08:13,534 --> 00:08:14,534
లైస్?
99
00:08:15,369 --> 00:08:16,996
లైస్, ఇది నేను, లియోనార్డో.
100
00:08:19,707 --> 00:08:22,251
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
101
00:08:24,879 --> 00:08:26,923
మనం వెంటనే బయలుదేరాలి.
102
00:08:29,050 --> 00:08:30,927
లైస్, దయచేసి తలుపు తెరవండి.
103
00:08:45,775 --> 00:08:48,236
- లోపలికి రండి, నేను లైట్ ఆన్ చేస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.
104
00:08:59,872 --> 00:09:00,706
ఏమిటి?
105
00:09:00,790 --> 00:09:03,918
రండి, మౌ,
మీరు లైట్లు ఆఫ్ చేసి ఉండవలసింది, డ్యూడ్.
106
00:09:04,627 --> 00:09:06,379
నాకు నా స్వంత ఆర్డర్ కూడా ఉంది.
107
00:09:07,380 --> 00:09:09,298
శవపరీక్ష నివేదిక కాపీలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
108
00:09:09,382 --> 00:09:11,759
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు ...
- సరే, మేడమ్.
109
00:09:11,842 --> 00:09:14,053
- ఏమిటి?
- ఇది మీకు మరియు నాకు మధ్య ఉంది.
110
00:09:14,136 --> 00:09:16,639
నేను వివరించాల్సిన అవసరం లేదు
నేను పడే గందరగోళం...
111
00:09:16,722 --> 00:09:18,182
నాకు బాగా తెలుసు.
112
00:09:18,266 --> 00:09:19,892
- చింతించకండి.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
113
00:09:20,977 --> 00:09:24,522
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ధన్యవాదాలు. మీరు చాలా దయగలవారు.
114
00:09:27,733 --> 00:09:28,733
చూద్దాం.
115
00:09:32,488 --> 00:09:34,448
ఓహ్, లేదు.
116
00:09:35,825 --> 00:09:37,535
ఇది చాలా పేజీలు, మనిషి.
117
00:09:39,620 --> 00:09:42,748
ఓహ్. చూద్దాం, టాక్సికాలజీ పరీక్ష.
118
00:09:43,958 --> 00:09:44,792
పర్ఫెక్ట్.
119
00:09:44,875 --> 00:09:47,044
ఖచ్చితంగా, మీరు విదేశాలలో దాచాలనుకుంటున్నారు
120
00:09:47,128 --> 00:09:49,964
గ్రహించకుండానే
మీరు చాలా బాగా దాచి ఉండవచ్చు
121
00:09:50,047 --> 00:09:53,050
జనాభా ఉన్న నగరంలో
25 మిలియన్లకు పైగా, సరియైనదా?
122
00:09:53,593 --> 00:09:55,011
ఇది ఎవరి ఆలోచన, అల్మా?
123
00:09:55,094 --> 00:09:56,094
డారియోస్?
124
00:09:57,930 --> 00:10:00,975
ఏది ఏమైనా అది వేరే కథ.
చేయడానికి చాలా పని ఉంది.
125
00:10:05,855 --> 00:10:07,273
అలా ఎందుకు తెచ్చారు?
126
00:10:07,356 --> 00:10:09,233
మేము మీ నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకోవాలనుకుంటే,
127
00:10:09,317 --> 00:10:12,403
మేము లింక్ చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి
మీ బాగా చదివే పోర్నోగ్రాఫర్ స్నేహితుడు
128
00:10:12,486 --> 00:10:14,238
డారియో మరియు అతని ప్రియురాలి మరణంతో.
129
00:10:14,322 --> 00:10:16,532
అయితే ముందుగా మనం నేర్చుకోవాలి
డారియోకి ఏమైంది.
130
00:10:16,616 --> 00:10:19,201
అవును, అయితే దశలవారీగా చేద్దాం, సరేనా?
131
00:10:27,585 --> 00:10:30,004
అతను తన ప్రియమైన అల్మాను కోల్పోతాడు
మరియు అతను చేసే మొదటి పని
132
00:10:30,087 --> 00:10:32,798
అతను విడుదలైనప్పుడు
ఆ స్త్రీ కోసం వెతుకుతున్నారా?
133
00:10:34,091 --> 00:10:35,091
ఎందుకు?
134
00:10:35,426 --> 00:10:38,846
బహుశా ఆ స్త్రీకి సంబంధించినది కావచ్చు
ఆల్మా క్వింటానా తప్పించుకోవడానికి.
135
00:10:38,929 --> 00:10:40,681
ఏ స్త్రీ? వారు ఎవరిని సూచిస్తున్నారు?
136
00:10:40,765 --> 00:10:42,558
లేదా ఆమె సహచరురాలు కావచ్చు.
137
00:10:43,142 --> 00:10:45,478
డారియో లేదా అల్మా సహచరుడు?
138
00:10:47,772 --> 00:10:48,689
రెండూ.
139
00:10:48,773 --> 00:10:50,900
లేదు. ఆగండి, మేడమ్.
140
00:10:52,151 --> 00:10:54,362
జూలియటా లజ్కానో హత్యకు సహచరుడా?
141
00:10:54,445 --> 00:10:56,572
లేదా అల్మా క్వింటానా తప్పించుకోవడమా?
142
00:10:56,656 --> 00:10:58,491
దీనిని విచ్ఛిన్నం చేద్దాం.
143
00:10:58,574 --> 00:11:01,619
మేము కనుగొన్న బ్లూప్రింట్‌లు
అల్మా అపార్ట్మెంట్లో...
144
00:11:02,203 --> 00:11:03,120
ఏ బ్లూప్రింట్?
145
00:11:03,204 --> 00:11:05,748
ఉహ్-హుహ్. వినండి మేడమ్.
146
00:11:05,831 --> 00:11:07,124
సకల గౌరవాలతో,
147
00:11:07,708 --> 00:11:10,127
మేము 36 గంటలుగా నిద్రపోలేదు.
148
00:11:10,961 --> 00:11:13,547
మనం గుర్తించలేము కదా
ఈ జిగ్సా పజిల్ రేపు?
149
00:11:14,799 --> 00:11:15,799
ఫైన్.
150
00:11:16,717 --> 00:11:19,136
కానీ నేను రేపు ఇక్కడకు రావాలని కోరుకుంటున్నాను.
151
00:11:20,846 --> 00:11:22,932
రామోస్, ఏమైంది? మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారా?
152
00:11:23,557 --> 00:11:25,226
వారు కలిసి ఉన్నారు, మేడమ్.
153
00:11:25,309 --> 00:11:28,688
వారు ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్లారు
రియో డి జనీరో స్క్వేర్ అపార్ట్మెంట్.
154
00:11:35,319 --> 00:11:36,654
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
155
00:11:36,737 --> 00:11:38,114
ఇది అసంబద్ధం.
156
00:11:38,197 --> 00:11:40,282
నేను పాలుపంచుకోలేదు
మీ ప్రియురాలి మరణంలో
157
00:11:40,366 --> 00:11:42,702
లేదా అదృశ్యంలో
మీ ఇతర స్నేహితురాలు.
158
00:11:42,785 --> 00:11:44,787
అలాంటప్పుడు మీరు ఆమెను ఎందుకు సంప్రదించారు?
159
00:11:44,870 --> 00:11:47,998
నేను చేయలేదు. నేను ఆమెలోకి పరిగెత్తాను. ఇది భిన్నమైనది.
160
00:11:48,499 --> 00:11:51,085
మేమిద్దరం ఆ మహిళా గుంపు దగ్గరికి వెళ్తున్నాం.
161
00:11:51,168 --> 00:11:52,628
కానీ అల్మా ఎవరో నాకు తెలియదు
162
00:11:52,712 --> 00:11:55,047
లేదా ఆమె కలిగి ఉంది
మీతో సంబంధం.
163
00:11:56,465 --> 00:11:57,800
నీకు ఏమైంది?
164
00:11:57,883 --> 00:12:00,469
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
వీటన్నింటి వెనుక ఓ దారుణమైన ప్లాన్ ఉందా?
165
00:12:00,553 --> 00:12:02,888
ఎందుకంటే మీరు నా గురించి ఆమెకు చెప్పారని నాకు తెలుసు.
166
00:12:02,972 --> 00:12:07,017
అవునా? మరియు మీరు పరిగణించలేదు
బహుశా ఆమె మీ గురించి నాకు చెప్పిందా?
167
00:12:07,101 --> 00:12:08,853
ఎందుకంటే ఈ సమూహాలు ఎలా పనిచేస్తాయి.
168
00:12:08,936 --> 00:12:12,857
మహిళలు వెళ్లి తమ అనుభవాల గురించి మాట్లాడుకుంటారు
169
00:12:12,940 --> 00:12:14,984
మాకియవెల్లియన్ పురుషులతో,
170
00:12:15,067 --> 00:12:18,612
దుర్మార్గులతో,
మీలాంటి నార్సిసిస్టిక్ పురుషులతో.
171
00:12:18,696 --> 00:12:21,282
తెలివితక్కువ మాటలు చెప్పకండి
మీరు కూడా నమ్మరు అని.
172
00:12:21,824 --> 00:12:23,367
మీరు ఆమెకు నా పుస్తకాన్ని ఇచ్చారు.
173
00:12:24,034 --> 00:12:25,034
అవును.
174
00:12:25,619 --> 00:12:27,079
నేను ఆమెకు మీ పుస్తకం ఇచ్చాను.
175
00:12:27,163 --> 00:12:29,415
మరియు మేము హాప్‌స్కోచ్. గురించి కూడా మాట్లాడాము
176
00:12:29,498 --> 00:12:31,667
కాబట్టి ఏమిటి? సమస్య ఏమిటి?
177
00:12:32,168 --> 00:12:34,628
మీకు చింత ఏమిటి?
ఆమె మన చరిత్ర గురించి తెలుసుకుంటుంది,
178
00:12:34,712 --> 00:12:36,630
విషయాలు ఎలా జరిగాయి అనే దాని గురించి?
179
00:12:36,714 --> 00:12:37,798
ఫక్! నోరుమూసుకో!
180
00:12:38,299 --> 00:12:40,509
షట్ ది ఫక్ అప్
మరియు అల్మా ఎక్కడ ఉందో చెప్పు!
181
00:12:40,593 --> 00:12:41,844
- నాకు తెలియదు.
- నాకు సమాధానం చెప్పు.
182
00:12:41,927 --> 00:12:42,762
మీకు తెలియదా?
183
00:12:42,845 --> 00:12:45,222
అలాంటప్పుడు మీరు మెక్సికో నుండి ఎందుకు బయలుదేరుతున్నారు?
184
00:12:45,306 --> 00:12:46,140
నాకు సమాధానం చెప్పు!
185
00:12:46,223 --> 00:12:49,185
అదే కారణంతో
నిన్ను చూడగానే న్యూయార్క్ బయలుదేరాను.
186
00:12:50,436 --> 00:12:52,688
ఎందుకంటే నువ్వు దగ్గరగా ఉంటే నాకు తెలుసు
187
00:12:54,356 --> 00:12:56,066
నేను ఎదిరించలేను.
188
00:12:57,067 --> 00:12:59,028
నేను పట్టుకోలేను.
189
00:13:05,242 --> 00:13:06,869
నన్ను దిగిపో.
190
00:13:08,871 --> 00:13:10,372
నీకు అది కావాలని నాకు తెలుసు.
191
00:13:13,292 --> 00:13:15,753
మీరు ఏమి చూడబోతున్నారు
అనేది ఎడిట్ చేయని వీడియో
192
00:13:15,836 --> 00:13:17,755
అది మిమ్మల్ని క్రైమ్ సీన్‌లో ఉంచుతుంది.
193
00:13:17,838 --> 00:13:19,715
మీరు ఏ వీడియో గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
194
00:13:19,799 --> 00:13:22,301
- మీరు ఎక్కడ పొందారు?
- చూడు.
195
00:13:31,143 --> 00:13:32,686
మీరు ఆ డ్రోన్ చూడలేదా?
196
00:13:35,815 --> 00:13:39,026
నేను షాక్‌లో ఉన్నాను.
నేను డ్రోన్‌లను చూసినట్లు గుర్తు లేదు.
197
00:13:40,319 --> 00:13:41,695
నేను జూలియటాను చంపలేదు.
198
00:13:42,530 --> 00:13:44,573
నేను అక్కడికి వచ్చేసరికి ఆమె పైకప్పు మీద లేదు.
199
00:13:44,657 --> 00:13:46,492
అప్పటికే ఆమె శరీరం నీటిలో ఉంది.
200
00:13:46,575 --> 00:13:47,993
వేచి ఉండండి. ఆ కాంతి ఏమిటి?
201
00:13:49,453 --> 00:13:51,622
డారియో అక్కడ లేరా? ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?
202
00:13:51,705 --> 00:13:53,290
లేదు, మరెవరూ లేరు.
203
00:13:53,374 --> 00:13:55,709
ఫక్! ఆ షిట్ ఉంటే
30 సెకన్ల ముందు రికార్డ్ చేసింది
204
00:13:55,793 --> 00:13:57,002
ఏమి జరిగిందో మాకు తెలుసు.
205
00:13:58,170 --> 00:13:59,380
అది మీ డారియో అయితే?
206
00:14:00,381 --> 00:14:02,633
డారియో పూర్తిగా అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.
207
00:14:03,467 --> 00:14:05,094
అది మరెవరో అయి ఉండాలి.
208
00:14:05,678 --> 00:14:08,639
మీరు మోంటానోను విన్నారు.
బహుశా లైస్ డారియో యొక్క సహచరుడు కావచ్చు.
209
00:14:08,722 --> 00:14:11,725
నాకు తెలియదు.
ప్రస్తుతం ఏదైనా జరగొచ్చు.
210
00:14:11,809 --> 00:14:14,144
వారు ఆమె అపార్ట్మెంట్లో ఫకింగ్ కావచ్చు.
211
00:14:14,228 --> 00:14:15,396
లియోనార్డో గురించి ఎలా?
212
00:14:16,272 --> 00:14:18,065
చెప్పు. అతనికి ఆమె ఎందుకు తెలుసు?
213
00:14:18,148 --> 00:14:21,193
అతను ఆమె అపార్ట్మెంట్కు ఎందుకు వెళ్ళాడు?
ఇంత అర్జంటుగా ఏం చెప్పాల్సి వచ్చింది?
214
00:14:21,777 --> 00:14:24,363
అల్మా, ఇది చాలా ప్రశ్నలు.
215
00:14:24,947 --> 00:14:26,991
మీరు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
216
00:14:27,074 --> 00:14:28,534
మరియు మనం రేపు మాట్లాడదామా?
217
00:14:31,745 --> 00:14:35,416
అంతేకాదు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకుంటాం
ఎందుకంటే రేపు చాలా రోజులు ఉంటుంది.
218
00:14:38,627 --> 00:14:39,753
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
219
00:14:44,508 --> 00:14:45,634
చింతించకు.
220
00:14:46,468 --> 00:14:48,971
నాతో పడుకునే అదృష్టం నీకు లేదు.
221
00:14:51,557 --> 00:14:52,641
నేను ఇక్కడే పడుకుంటాను.
222
00:15:12,161 --> 00:15:13,412
లియోనార్డో సోలారెస్?
223
00:15:14,204 --> 00:15:15,331
అవునా?
224
00:15:15,414 --> 00:15:16,414
నమస్కారం.
225
00:15:17,082 --> 00:15:18,959
నేను లైస్, అల్మా స్నేహితురాలిని.
226
00:15:20,085 --> 00:15:21,085
లైస్?
227
00:15:25,966 --> 00:15:28,844
- ఇది నిజంగా పొరపాటేనా?
- అవును, అది.
228
00:15:30,679 --> 00:15:33,307
చింతించకు.
అల్మా దేని గురించి కనిపెట్టదు.
229
00:15:33,390 --> 00:15:34,600
ఇది జరగలేదు.
230
00:15:35,851 --> 00:15:37,478
మీకు మరియు నాకు ఒకరికొకరు తెలియదు.
231
00:15:39,229 --> 00:15:41,231
మీకు మరియు నాకు ఒకరికొకరు తెలియదు.
232
00:15:56,580 --> 00:15:58,040
కాబట్టి, ప్లాన్ ఏమిటి?
233
00:15:58,958 --> 00:16:00,834
నన్ను శాశ్వతంగా ఇక్కడ బంధించాలా?
234
00:16:01,877 --> 00:16:02,877
బహుశా.
235
00:16:03,796 --> 00:16:06,006
లేదా కనీసం
అల్మా ఎక్కడ ఉందో మీరు చెప్పే వరకు.
236
00:16:10,010 --> 00:16:11,010
ఏమిటి?
237
00:16:14,056 --> 00:16:15,224
నేను మారుతున్నాను.
238
00:16:18,435 --> 00:16:20,813
ఈ స్థలం నిజంగా
జ్ఞాపకాలను తిరిగి తీసుకురాలేదా?
239
00:16:23,357 --> 00:16:24,858
తప్పుడు ఆలోచన వద్దు.
240
00:16:25,901 --> 00:16:28,988
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్మలేదు,
ఎందుకంటే మీరు దీని వెనుక ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
241
00:16:30,072 --> 00:16:31,072
అంతే.
242
00:16:38,372 --> 00:16:42,626
చూద్దాం. 0.08 కంటే ఎక్కువ
మీరు తాగి ఉన్నారని అర్థం, సరియైనదా?
243
00:16:42,710 --> 00:16:44,753
ఆమె తన బ్యాచిలొరెట్ పార్టీలో ఉంది.
244
00:16:45,254 --> 00:16:47,172
ప్రేమ మిమ్మల్ని కూడా తాగుబోతు చేస్తుంది, సరియైనదా?
245
00:16:51,719 --> 00:16:57,641
తమాషా కాదు, ఆపై దానికి జోడించండి
ద డ్యామ్ బెంజోడియాజ్... ఆ ఒంటి.
246
00:16:57,725 --> 00:16:58,725
ఏమిటి?
247
00:16:59,601 --> 00:17:00,601
బెంజో...
248
00:17:01,937 --> 00:17:02,937
...డయాజ్...
249
00:17:03,439 --> 00:17:04,439
...డయాజ్...
250
00:17:05,315 --> 00:17:06,315
...పైన్.
251
00:17:06,650 --> 00:17:07,650
...పైన్.
252
00:17:08,152 --> 00:17:09,278
బెంజోడియాజిపైన్.
253
00:17:09,361 --> 00:17:10,361
సరిగ్గా.
254
00:18:01,497 --> 00:18:03,957
ప్రభూ, అన్ని చెడుల నుండి నన్ను దూరంగా ఉంచు, ప్రభూ.
255
00:18:06,251 --> 00:18:09,213
ప్రభూ, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
ముందుకు వెళ్లడానికి కాంతిని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడటానికి.
256
00:18:12,007 --> 00:18:15,552
మీరు నాపై చూపిస్తున్న ప్రేమకు ధన్యవాదాలు
మీ మాట ద్వారా.
257
00:18:17,054 --> 00:18:20,099
ప్రభూ, నన్ను కాపాడుము
ధర్మ మార్గంలో.
258
00:18:20,849 --> 00:18:23,310
ప్రభూ, నన్ను అన్ని చెడుల నుండి దూరంగా ఉంచండి.
259
00:18:23,811 --> 00:18:26,188
ప్రభూ, నీ జ్ఞానాన్ని నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
260
00:18:26,271 --> 00:18:27,397
మరియు మీ కాంతి
261
00:18:28,107 --> 00:18:30,067
ఈ రోజంతా నాకు తోడుగా ఉండు.
262
00:18:32,444 --> 00:18:33,654
రక్షించమని అడుగుతున్నాను
263
00:18:35,030 --> 00:18:37,282
అల్మా మరియు నేను ప్రేమించే ప్రజలందరూ, ప్రభూ.
264
00:18:38,867 --> 00:18:41,203
ప్రభూ, నీ వాక్యం నా దశలను నడిపించనివ్వండి.
265
00:18:46,917 --> 00:18:49,461
- రామోస్.
- మీరు నిద్రపోతున్నారా లేదా ఏమిటి?
266
00:18:49,545 --> 00:18:50,921
లేదు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
267
00:18:51,505 --> 00:18:52,631
ఏదైనా వార్తలు?
268
00:18:53,423 --> 00:18:56,260
లేదు. డారియో వదిలి వెళ్ళలేదు. అతను ఇంకా లోపల ఉన్నాడు.
269
00:18:56,343 --> 00:18:57,719
సరే. అక్కడే ఉండు.
270
00:18:57,803 --> 00:18:59,930
ఏదైనా కదలిక ఉంటే నాకు తెలియజేయండి.
271
00:19:00,639 --> 00:19:01,932
శుభోదయం, మేడమ్.
272
00:19:02,015 --> 00:19:05,102
హాయ్, జిమెనెజ్. ఏదైనా వార్త?
ఆ మహిళ గురించి మీకు తెలుసా?
273
00:19:05,185 --> 00:19:08,272
ఏమీ లేదు. మేము ఆమె ఫోటోను రన్ చేసాము
ముఖ గుర్తింపు ద్వారా
274
00:19:08,355 --> 00:19:10,357
మరియు ఆమె ముఖం ఏ డేటాబేస్‌లోనూ లేదు.
275
00:19:10,440 --> 00:19:11,316
మరియు చిరునామా?
276
00:19:11,400 --> 00:19:14,403
- స్థలంపై సమాచారం ఉందా?
- అవును, ఉంది.
277
00:19:14,486 --> 00:19:18,365
ఇది ఎర్నెస్టో గార్సియా పేరుతో ఉంది.
కానీ మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నాము.
278
00:19:18,448 --> 00:19:20,742
మీకు శుభవార్త వచ్చినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.
279
00:19:20,826 --> 00:19:21,952
మీరు పందెం!
280
00:19:22,035 --> 00:19:23,036
మేడమ్.
281
00:19:23,745 --> 00:19:27,708
శాక్రమెంటోలోని ప్రజలు చివరకు పంపారు
జూలియటా లజ్కానో యొక్క కాల్ లాగ్‌లు.
282
00:19:28,333 --> 00:19:29,710
రండి, మెన్డోజా.
283
00:19:30,627 --> 00:19:33,005
మన దగ్గర ఫోన్ ఉంటే..
మనకు లాగ్‌లు ఏమి కావాలి?
284
00:19:33,839 --> 00:19:35,549
క్షమించండి, అవి మీకు అవసరమని నేను అనుకున్నాను.
285
00:19:36,049 --> 00:19:38,468
నాకు కావలసింది Íñigo Lazcanoతో మాట్లాడటం.
286
00:19:41,180 --> 00:19:44,683
అది ఎలా జరిగిందో మీరు నాకు చెప్పలేదు
నిన్న రాత్రి మీ అంకుల్ ఎస్టేబాన్‌తో.
287
00:19:47,728 --> 00:19:48,728
గుర్తించలేనిది.
288
00:19:49,730 --> 00:19:50,647
గుర్తించలేనిది?
289
00:19:50,731 --> 00:19:54,151
అతను ఏమీ అనలేదు కదా
మీ అమ్మతో ఏమి జరుగుతోంది?
290
00:19:54,651 --> 00:19:56,361
అతను ఆమెకు ఎలా సహాయం చేస్తాడో చెప్పాడా?
291
00:19:56,445 --> 00:19:58,739
- ఆమె నిర్దోషి అని అతనికి తెలుసు, సరియైనదా?
- కరీనా...
292
00:19:59,239 --> 00:20:01,116
నన్ను సరిగ్గా లేవనివ్వండి, సరేనా?
293
00:20:01,200 --> 00:20:04,161
నిన్న రాత్రి ఇంటికి ఆలస్యంగా వచ్చాను
మరియు వైన్ నాకు తలనొప్పిని కలిగించింది.
294
00:20:04,828 --> 00:20:05,828
ఏమిటి?
295
00:20:06,747 --> 00:20:08,332
మీరు ఎస్టేబాన్‌తో వైన్ తీసుకున్నారా?
296
00:20:09,583 --> 00:20:10,583
అవును.
297
00:20:11,793 --> 00:20:12,920
కొంచెం. ఎందుకు?
298
00:20:15,422 --> 00:20:18,842
ఫిగర్ వెళ్ళండి.
ఎస్టీబాన్ ఇక తాగలేదని నేను అనుకున్నాను.
299
00:20:20,636 --> 00:20:23,096
బాగా, మరియు ఇక్కడ డిటెక్టివ్ ఎవరు?
300
00:20:24,181 --> 00:20:25,682
మీరు లేదా ఎస్టెబాన్?
301
00:20:28,101 --> 00:20:29,186
శాంతించండి, మిత్రమా.
302
00:20:36,652 --> 00:20:38,987
నేను బ్యాగ్ పోగొట్టుకోనందుకు సంతోషిస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.
303
00:20:39,738 --> 00:20:41,406
మీకు చాలా స్వాగతం.
304
00:20:43,825 --> 00:20:46,578
ఇదిగో క్లీన్ టీ-షర్ట్,
మీరు మార్చాలనుకుంటే.
305
00:20:49,915 --> 00:20:51,208
మీరు పొడవుగా ఉంటారా?
306
00:20:52,334 --> 00:20:53,334
నాకు తెలియదు.
307
00:20:54,211 --> 00:20:56,421
ఫీల్డ్ వర్క్‌లో షెడ్యూల్‌లు లేవు.
308
00:20:59,633 --> 00:21:02,177
నేను ఆహారం వదిలిపెట్టాను
మరియు ఫ్రిజ్‌లో త్రాగడానికి ఏదైనా.
309
00:21:02,886 --> 00:21:03,886
తర్వాత కలుద్దాం.
310
00:21:06,181 --> 00:21:08,100
లూసిండా సూట్‌కేస్‌ని మర్చిపోవద్దు.
311
00:21:09,935 --> 00:21:13,939
గార్సియా తల్లి దానిని మోంటానోకి ఇచ్చిందని చెప్పారు
మరియు అది స్టేషన్‌లో ఉండాలి.
312
00:21:14,439 --> 00:21:15,941
ఇది చాలా ముఖ్యం.
313
00:21:16,024 --> 00:21:18,860
మేము అక్కడ సమాచారాన్ని కనుగొంటామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అది డారియో అయితే మాకు చెబుతుంది
314
00:21:18,944 --> 00:21:21,029
ఒక సోదరుడు, బంధువు, ఏదో ఉన్నాడు.
315
00:21:21,113 --> 00:21:23,573
మీరు డారియో గురించి మరచిపోగలరా
మరియు ఒక క్షణం అతని క్లోన్లు?
316
00:21:25,575 --> 00:21:29,746
కూర్చోండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు ఈ స్థలాన్ని ఆస్వాదించండి,
మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎవరూ కనుగొనలేరు కాబట్టి.
317
00:21:30,998 --> 00:21:31,998
తర్వాత కలుద్దాం.
318
00:21:33,625 --> 00:21:36,211
మీరు విసుగు చెందితే,
అక్కడ ఒక గొప్ప పోర్న్ ఫిల్మ్ ఉంది
319
00:21:36,295 --> 00:21:39,256
ది ఈవిల్ సవతి తల్లి అని
మరియు హార్నీ టీనేజర్.
320
00:21:40,090 --> 00:21:42,050
మరియు నేను మీకు కొంత పాప్‌కార్న్ కూడా వదిలిపెట్టాను.
321
00:21:45,637 --> 00:21:47,472
రావడానికి అంగీకరించినందుకు ధన్యవాదాలు.
322
00:21:48,056 --> 00:21:50,851
మరియు నేను నిన్న నా ప్రవర్తనకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
323
00:21:51,893 --> 00:21:54,354
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
మీరు డారియోను ఎందుకు విడుదల చేసారు.
324
00:21:54,438 --> 00:21:56,440
మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మీకు అర్థం కావడం లేదు.
325
00:22:00,319 --> 00:22:02,988
నువ్వు ఇంకా నాకు చెప్పలేదు
నన్ను ఎందుకు రమ్మని అడిగావు.
326
00:22:03,822 --> 00:22:05,991
ఈ కేసులో కొత్త పార్టీ ప్రమేయం ఉంది.
327
00:22:06,074 --> 00:22:07,367
మనకు తెలియని వ్యక్తి
328
00:22:07,451 --> 00:22:10,162
మరియు మీరు చేయగలరు
నన్ను గుర్తించడంలో సహాయపడటానికి.
329
00:22:13,290 --> 00:22:14,666
ఈ మహిళ మీకు తెలుసా?
330
00:22:16,752 --> 00:22:17,752
అయితే.
331
00:22:19,254 --> 00:22:21,340
ఆమె డారియో యొక్క పెంపుడు తల్లి.
332
00:22:26,887 --> 00:22:29,389
- మీరు నిన్న ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?
- లేదు.
333
00:22:31,391 --> 00:22:32,434
అవును, మీరు ఉన్నారు.
334
00:22:32,976 --> 00:22:35,354
లేకపోతే, నేను వెళ్లిపోతున్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?
335
00:22:35,437 --> 00:22:36,938
సమయం, గేట్?
336
00:22:39,941 --> 00:22:43,653
గత రాత్రి నేను అనుకున్నాను
అది నువ్వే, కానీ ఇప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
337
00:22:44,237 --> 00:22:45,405
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
338
00:22:45,906 --> 00:22:49,284
నా దగ్గర ఉన్న ఒక CD గురించి
కొన్ని మరపురాని క్షణాలతో
339
00:22:49,368 --> 00:22:50,494
మీ మరియు నా గురించి.
340
00:22:50,577 --> 00:22:54,331
అది నా గదిలో DVD ప్లేయర్‌లో ఉంది,
కానీ అది ఇప్పుడు లేదు.
341
00:22:54,414 --> 00:22:56,541
కాబట్టి, మీరు తీసుకోకపోతే,
342
00:22:57,250 --> 00:22:59,127
ఎవరో ఇక్కడ, నా ఇంట్లో ఉన్నారు.
343
00:22:59,628 --> 00:23:01,838
వారు దానిని చూసి, దానిని పట్టుకుని, దానిని తీసుకున్నారు.
344
00:23:04,716 --> 00:23:06,426
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
345
00:23:07,636 --> 00:23:08,636
ఎందుకు?
346
00:23:09,888 --> 00:23:11,556
ఇది మన సంప్రదాయంలో భాగం.
347
00:23:25,112 --> 00:23:27,155
హే!
348
00:23:41,294 --> 00:23:42,337
డారియో, ఏమైంది కొడుకు?
349
00:23:43,296 --> 00:23:44,631
మీరు వైన్ కనుగొన్నారా?
350
00:23:47,342 --> 00:23:48,385
అల్బెర్టో.
351
00:23:49,970 --> 00:23:51,138
ఓహ్, అల్బెర్టో.
352
00:23:54,808 --> 00:23:55,934
అల్బెర్టో గెర్రా.
353
00:23:56,893 --> 00:23:58,895
అల్బెర్టో గెర్రా మరియు అతని భార్య లైస్,
354
00:23:59,563 --> 00:24:02,899
డారియోను దత్తత తీసుకున్నాడు
అతని బంధువు ఆంటోనియో ఆత్మహత్య చేసుకున్నప్పుడు.
355
00:24:04,568 --> 00:24:08,280
కాబట్టి, ఆంటోనియో గెర్రా
డారియో యొక్క జీవసంబంధమైన తండ్రి.
356
00:24:08,363 --> 00:24:09,489
అది సరైనది.
357
00:24:09,573 --> 00:24:10,740
డారియో తండ్రి,
358
00:24:11,366 --> 00:24:12,909
అల్బెర్టో గెర్రా బంధువు,
359
00:24:13,452 --> 00:24:14,536
మరియు కొంతకాలం,
360
00:24:14,619 --> 00:24:17,497
ఇద్దరి తాతయ్యలకు ఏకైక వారసుడు,
361
00:24:18,290 --> 00:24:19,749
క్రిస్టోబల్ గెర్రా.
362
00:24:19,833 --> 00:24:23,795
వారసత్వం ఏమైంది
డారియో తండ్రి ఎప్పుడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు?
363
00:24:23,879 --> 00:24:26,006
Mr. క్రిస్టోబల్ గెర్రా
364
00:24:26,965 --> 00:24:29,551
నన్ను సంప్రదించారు
దీనికి సంబంధించి నా సలహా అడగడానికి.
365
00:24:30,135 --> 00:24:33,430
అతను తన వారసత్వాన్ని విడిచిపెట్టాలనుకున్నాడు
అతని మునిమనవడికి,
366
00:24:33,513 --> 00:24:34,513
డారియోకు.
367
00:24:35,724 --> 00:24:38,977
నేను అతనికి సలహా ఇచ్చాను
న్యూయార్క్‌లో ట్రస్ట్‌ను ఏర్పాటు చేయడానికి.
368
00:24:39,978 --> 00:24:40,978
అయితే.
369
00:24:41,354 --> 00:24:47,027
అది పరోపకారుడైన అంకుల్ అల్బెర్టో
అతన్ని దత్తత తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకుంది.
370
00:24:47,110 --> 00:24:48,403
అది సరైనది.
371
00:24:49,237 --> 00:24:51,406
డారియో సేకరించవలసి వచ్చింది
372
00:24:51,490 --> 00:24:54,409
అతను 21 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ఆ వారసత్వం.
373
00:24:56,661 --> 00:24:58,538
- అతను దానిని సేకరించలేదా?
- లేదు.
374
00:24:59,831 --> 00:25:02,209
నిజానికి నేను అతనిని కలిశాను.
375
00:25:02,959 --> 00:25:06,213
అప్పటికి, నేను ఇప్పటికే కాలిఫోర్నియాలో నివసించాను
నా కూతురుతో.
376
00:25:07,172 --> 00:25:10,759
డారియో ఎవరైనా నన్ను సంప్రదించారు
వారసత్వాన్ని సేకరించాడు.
377
00:25:10,842 --> 00:25:13,762
ఒక మోసగాడు,
అతనిలా నటించే వ్యక్తి.
378
00:25:16,515 --> 00:25:18,016
నకిలీ డారియో గెర్రా.
379
00:25:51,591 --> 00:25:53,677
- లైస్! ఇది లియోనార్డో.
- లియోనార్డో.
380
00:25:54,511 --> 00:25:57,430
నా పక్కింటివాడు
నా ఇంటికి తాళం వేసి ఉండాలి.
381
00:25:57,514 --> 00:26:00,433
త్వరపడండి, ఎందుకంటే డారియో
ఏ నిమిషంలోనైనా చేరుకోవచ్చు.
382
00:26:40,223 --> 00:26:42,309
ఆ హేయమైన చిన్న కాంతి.
383
00:27:04,122 --> 00:27:06,458
అందుకే ఈ పుస్తకాన్ని హాప్‌స్కోచ్ అని పిలుస్తారు.
384
00:27:10,253 --> 00:27:13,006
మరియు నేను దీన్ని ఎందుకు ఇష్టపడాలి?
385
00:27:18,887 --> 00:27:23,350
ఎందుకంటే ఇది కథ చెబుతుంది
తీరని ప్రేమ, లేకపోవడంతో నిండిన,
386
00:27:23,433 --> 00:27:24,643
కలల.
387
00:27:30,857 --> 00:27:33,276
ఎందుకంటే ఇది అబ్సెషన్ గురించిన నవల.
388
00:27:33,902 --> 00:27:35,904
మరియు అది ఎక్కడ మొదలవుతుందో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు,
389
00:27:35,987 --> 00:27:38,114
ఎక్కడ ముగుస్తుందో చాలా తక్కువ.
390
00:27:47,791 --> 00:27:48,792
అల్మా!
391
00:27:53,296 --> 00:27:55,090
ఏం జరిగింది? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
392
00:28:09,729 --> 00:28:10,980
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు,
393
00:28:11,898 --> 00:28:13,858
నన్ను రక్షించడానికి వచ్చిన రక్షకుడు
394
00:28:13,942 --> 00:28:16,111
or the motherfucker
ఎవరు నన్ను నడిపిస్తున్నారు.
395
00:28:16,194 --> 00:28:19,030
మరియు మీరు యుక్తవయసులో ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు
అని తన తల్లిని ఇబ్బంది పెట్టింది.
396
00:28:21,574 --> 00:28:24,327
- లైస్ నా పెంపుడు తల్లి.
- చాలా బాగుంది!
397
00:28:24,411 --> 00:28:26,287
అది నాకు చాలా ఉపశమనం కలిగిస్తుంది.
398
00:28:28,498 --> 00:28:29,999
ఆమె మీ సహచరురాలు, సరియైనదా?
399
00:28:31,042 --> 00:28:33,712
- నన్ను దోషిగా నిలబెట్టడానికి మీరు ఇలా చేసారు.
- అల్మా, అసంబద్ధంగా ఉండకండి.
400
00:28:33,795 --> 00:28:36,673
అనుకున్నాను కాబట్టి వచ్చాను
మీ అదృశ్యంలో లైస్ ప్రమేయం ఉంది.
401
00:28:36,756 --> 00:28:38,633
ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు?
402
00:28:38,717 --> 00:28:41,219
ఆమెను అడగండి. నా జీవితం గురించి నీకు చాలా తెలుసు.
403
00:28:41,302 --> 00:28:43,930
- అల్మా, బయలుదేరుదాం.
- నన్ను తాకవద్దు, అబద్ధం.
404
00:28:44,013 --> 00:28:45,557
- నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
405
00:28:46,057 --> 00:28:48,184
ఏది నిజం?
అల్బెర్టో గెర్రా మీకు తెలియదా?
406
00:28:48,268 --> 00:28:49,436
అతను మీ మామయ్య కాదని?
407
00:28:49,519 --> 00:28:52,147
మీరు నిజంగా అతనితో నివసించినప్పుడు,
తన పుట్టినరోజులు జరుపుకున్నారు
408
00:28:52,230 --> 00:28:53,857
మరియు అదే స్త్రీని కూడా పంచుకున్నారు.
409
00:28:53,940 --> 00:28:56,401
కాబట్టి, మీరు వీడియో తీశారు, సరియైనదా?
410
00:28:56,484 --> 00:28:58,987
లైస్ మీ సహచరుడు కాకపోతే,
మీరు ఆమె కోసం వెతకరు.
411
00:28:59,070 --> 00:29:02,240
మేము అదే పని చేసాము.
మీరు కూడా అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నారు.
412
00:29:02,824 --> 00:29:06,161
- మీరు ఇంతకాలం ప్రేమికులుగా ఉన్నారా?
- ఏమిటి? అది సంవత్సరాల క్రితం.
413
00:29:06,244 --> 00:29:09,205
ఇప్పుడు మీకు ఎక్కడ డబ్బు లభిస్తుందో నేను పొందుతాను
కొత్త బట్టలు కోసం,
414
00:29:09,289 --> 00:29:13,001
- ప్రైవేట్ జెట్‌ల కోసం, పాస్‌పోర్ట్‌ల కోసం.
- ఆమె నాకు ఎప్పుడూ ఫకింగ్ సెంటు ఇవ్వలేదు.
415
00:29:13,501 --> 00:29:16,087
ఆమె నా డబ్బు దొంగిలించిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
416
00:29:19,716 --> 00:29:20,800
అల్మా క్వింటానా?
417
00:29:21,342 --> 00:29:22,677
నువ్వు మాతో రావాలి.